一部分自动动词在构词形态上与其相应的使动动词有对应关系。(详下节)
6.2 使动动词??使动动词所表动作,要求其受动者发出相应的动作。例如:
gtong(派遣),slong(使起来),ston(给看),skyon(使骑),ldud(使喝),sgyur(使变),sbyor(使粘连),gcod(使断),vgums(使死),skem(使干),sring(加长),snyung(减少)等。
使动动词都是自主及物动词,其句法特征与之相同。例如:
(5)rgyal-pos-pho-nya-zhig-glang-po-che-dpag-tshad-brgyad-stong-du-vgro-ba-zhig-la-bskyon/(国王让一位使者骑上一头日行八千由旬的大象。)(mdzangs292)
(6)bdag-gis-mthu-ci-yod-pas-rgya-mtshovi-chu-bcus-te-bskam-par-byavo/(我要尽我全力舀干海水。)(mdzangs288)
一部分使动动词在构词上与其相应的自动动词有对应关系,主要是声母中的前置辅音的对应,也有基字对应的。其对应关系主要有4种类型。
1)vG-sG:vgul(动)-sgul(使动),vdu(集合)-sdud(使集合),vbag(玷污)-sbag(使玷污)。
2)F-sF:goms(习惯)-sgom(使习惯),nub(沉没)-snub(使沉没),nor(错乱)-snor(使错乱),lang(起来)-slong(使起来),ring(长)-sring(加长)。
3)KH-vG:khug(回转)-vgugs(使回转),theg(载住)-vdegs(抬起),phig(穿透)-vbigs(使穿透),tshud(进入)-vdzud(使进入)。
4)vJ-vCH:vdzag(漏)-vtshag(过滤),vdzir(挤出)-vtshir(压榨)。
6.3 互动动词??互动动词所表的动作要求与动作者相对的一方发出相同的动作。例如:
thug(相遇),vphrad(相会),mjal(相见),vbral(分别),phral(拆散),vdre(混合),sre(使混合),mthun(相符),stun(使相符),vgal(相违)等。
互动动词作谓语,其前面表相对一方的词语上要加助词dang构成状语。例如:
(7)nga-dang-vphrad-par-vdod-na-vphags-pa-spyan-ras-gzigs-la-gsol-ba-thob-cig/nga-dangvphrad-pa-dang-khyad-med-do/(如果想见我,就向观世音菩萨发愿,和同我见面没有区别。)(rgyal183)
(8)mdav-yis-phog-pavi-byang-g-yag-gis//rngon-pa-srog-dang-phral-la-ltos//(请看被箭射中的野牦牛,使猎人丧了命。)
6.4 变化动词??变化动词表人或事物发生变化或使其变化。例如:
vgyur(变),sgyur(使变),sprul(化作),vdro(变成),gtong(使变成),vdul(驯化)等。
有的及物动词可以用作变化动词。例如:
btso(煮成),mthong(看成),rtsi(当成),vbri(写成)等。
变化动词作谓语,其前面表示变化结果的词语要加la类助词(na除外)构成补语。例如:
上一页 1 2 34 5 6 7 8 9 10 11 下一页
